En 2001, Roberto Salgueiro quedó finalista del Premio de Teatro Rafael Dieste con Matanza, una obra con tintes de comedia existencial, fábula y teatro de fantoches. Dos cerdos, hermanos y muy diferentes entre sí, esperan en el matadero. Uno es feliz siendo un cerdo y no aspira más que a tomar una botella de whisky y escuchar una canción mientras baila con una puta, el otro ha estudiado cinco años de solfeo y tres de violín y sueña con morir de viejo y dedicarse a la música.

Con diálogos que oscilan entre lo absurdo y lo cómico, la fábula transita por cuestiones como la tradición, el concepto de patria o identidad nacional, la violencia intrafamiliar, la capacidad o imposibilidad de transformación y la (im)posibilidad de cambio de clase social.

Un texto ambivalente que se abre a la interpretación de las situaciones y juicios de sus personajes, cuyas posiciones con respecto a los comportamientos de las tribus sociales y al poder pueden adquirir diferentes sentidos en función del contexto de su recepción.

***********************************************

En 2001, Roberto Salgueiro foi finalista do Premio Rafael Dieste de Teatro con Matanza, unha obra con tintes de comedia existencial, fábula e teatro de monicreques. Dous porcos, irmáns e moi diferentes entre si, agardan no matadoiro. Un é feliz sendo un porco e só aspira a beber unha botella de whisky e escoitar unha canción mentres baila cunha puta, o outro estudou solfeo durante cinco anos e violín durante tres e soña con morrer de vello e dedicarse a música..

Con diálogos que oscilan entre o absurdo e o cómic, a fábula pasa por cuestións como a tradición, o concepto de patria ou identidade nacional, a violencia intrafamiliar, a capacidade ou imposibilidade de transformación e a (im)posibilidade de cambiar de clase social.

Un texto ambivalente que se abre á interpretación das situacións e xuízos dos seus personaxes, cuxas posicións respecto do comportamento das tribos sociais e do poder poden adquirir diferentes significados segundo o contexto da súa recepción.