Nº 010 «FOOTING / FOOTING» de Gustavo Pernas Cora (Edición bilingüe galego-castellano).

12,00

En 2001, Gustavo Pernas Cora ganó el Premio de Teatro Rafael Dieste con Footing, una obra que refleja de manera particular los contenidos de la conciencia de nuestro tiempo.

Cuatro personajes, tres hombres y una mujer, inician una carrera que adquiere el carácter de un viaje a través de sí mismos, de sus soledades, del desierto…

Las escapadas diarias, las aventuras minimalistas, el ansia de desconexión y renuncia del ser humano moderno, los prejuicios, la inmigración, el turismo, el fanatismo o las tensiones sociales son algunos de los temas por los que discurre este artefacto textual y escénico que cataliza un conjunto de síntomas de nuestra época.

Una obra que debe leerse, en palabras de su autor, «como se desarrollan las conversaciones hoy, en la vida real: monólogos que, al ser interrumpidos por otros monólogos, parecen diálogos…», y que presentamos ahora en la versión bilingüe gallego-castellano realizada por él mismo.

***********************************************************

En 2001, Gustavo Pernas Cora gañou o Premio Rafael Dieste de Teatro con Footing, obra que reflicte dun xeito particular os contidos da conciencia do noso tempo.

Catro personaxes, tres homes e unha muller, comezan unha carreira que cobra o carácter dunha viaxe por eles mesmos, as súas soidades, o deserto…

As escapadas cotiás, as aventuras minimalistas, as ansias de desconexión e resignación do ser humano moderno, os prexuízos, a inmigración, o turismo, o fanatismo ou as tensións sociais son algúns dos temas a través dos que este artefacto textual e escénico que cataliza un conxunto de síntomas da nosa tempo.

Unha obra que se debe ler, en palabras do seu autor, «como as conversas se desenvolven hoxe, na vida real: monólogos que, interrompidos por outros monólogos, parecen diálogos…», e que agora presentamos na version bilingüe galego-castelán feita por el mesmo.

Detalles

Edición bilingüe galego-castellano.
Edición de Manuel Forcadela.
Madrid, 2022. 168 págs.
ISBN: 978-84-17189-49-5.

En colaboración con la Diputación de A Coruña /
Actividade subvencionada pola Deputación da
Coruña.                                                                                                           

Categoría Completa
Portada Dieste 13
Nº 013 «FINAL DE PELÍCULA / FINAL DE PELÍCULA» de Gustavo Pernas Cora (Edición bilingüe galego-castellano).
Portada Dieste 12
Nº 012 «A CIENCIA DOS ANXOS / LA CIENCIA DE LOS ÁNGELES» de Imma António (Edición bilingüe galego-castellano)
Portada Dieste 11
Nº 011 «MATANZA / MATANZA» de Roberto Salgueiro (Edición bilingüe galego-castellano).
Portada Dieste 10
Nº 010 «FOOTING / FOOTING» de Gustavo Pernas Cora (Edición bilingüe galego-castellano).
Portada Dieste 9
Nº 009 «ÚLTIMAS FAÍSCAS DE SETEMBRO / ÚLTIMAS CENIZAS DE SEPTIEMBRE» de Manuel Lourenzo (Edición bilingüe galego-castellano).
Portada Dieste 8
Nº 008 «NINGUÉN CHOROU POR NÓS / NADIE LLORÓ POR NOSOTROS» y «39 VECES CHAO / 39 VECES CHAO» de Miguel Sande (Edición bilingüe galego-castellano)
Portada Dieste 7
Nº 007 «DOENTES / ENFERMOS» de Roberto Vidal Bolaño (Edición bilingüe galego-castellano)
Nº 006 «MAGNETISMO/ MAGNETISMO» de Manuel Lourenzo (Edición bilingüe galego-castellano)
Nº 006 «MAGNETISMO/ MAGNETISMO» de Manuel Lourenzo (Edición bilingüe galego-castellano)
Nº 005 «O SERODIO REMORDEMENTO DO AMOR / EL TARDÍO REMORDIMIENTO DEL AMOR» de Xavier Lama (Edición bilingüe galego-castellano)
Nº 005 «O SERODIO REMORDEMENTO DO AMOR / EL TARDÍO REMORDIMIENTO DEL AMOR» de Xavier Lama (Edición bilingüe galego-castellano)
Nº 004 «VENENOS / VENENOS» de Xesús Pisón (Edición bilingüe galego-castellano)
Nº 004 «VENENOS / VENENOS» de Xesús Pisón (Edición bilingüe galego-castellano)
Nº 003 «MATALOBOS / MATALOBOS» de Raúl Dans (Edición bilingüe galego-castellano)
Nº 003 «MATALOBOS / MATALOBOS» de Raúl Dans (Edición bilingüe galego-castellano)
Nº 002 «DÍAS SEN GLORIA / DÍAS SIN GLORIA» de Roberto Vidal Bolaño (Edición bilingüe galego-castellano)
Nº 002 «DÍAS SEN GLORIA / DÍAS SIN GLORIA» de Roberto Vidal Bolaño (Edición bilingüe galego-castellano)
Nº 001 «EI, FELDMÜHLE!» «¡HEY, FELDMÜHLE!» de Xesús Pisón (Edición bilingüe galego-castellano)
Nº 001 «EI, FELDMÜHLE!» «¡HEY, FELDMÜHLE!» de Xesús Pisón (Edición bilingüe galego-castellano)