En 1997, Roberto Vidal Bolaño se alzó por segunda vez con el Premio de Teatro Rafael Dieste con Doentes, un texto inspirado por un hecho real sucedido hacia 1950: el desalojo de los pacientes del Hospital Real de Santiago para convertirlo en el famoso Hostal de los Reyes Católicos. El encuentro casual de dos personajes, Valeriano y Cañete, tras la expulsión del primero del hospital de peregrinos, y el deambular de ambos por las calles de Santiago de Compostela derivará, en el transcurso de la noche, en una lucha sin tregua por la supervivencia.
Con esta singular pareja, a manera de homenaje a los valleinclanescos Max Estrella y don Latino, Vidal Bolaño recorre hábilmente los meandros de una sociedad “enferma”, dividida ideológica, económica y culturalmente. Una obra mordaz y crítica, de pulsión cinematográfica, que en una primera versión con el título de Réquiem fue finalista del Premio Tirso de Molina en 1995, y que presentamos ahora por primera vez en edición bilingüe gallego-castellano, realizada por Roi Vidal Ponte.

Publicado con la colaboración de la Diputación de A Coruña

********************************************************

En 1997, Roberto Vidal Bolaño gañou por segunda vez o Premio Rafael Dieste de Teatro con Doentes, un texto inspirado nun feito real acontecido arredor de 1950: o desaloxo de pacientes do Real Hospital de Santiago para convertelo no famoso Hostal de los Reis católicos. O encontro casual de dous personaxes, Valeriano e Cañete, tras a expulsión do primeiro do hospital de peregrinos, e o vagabundeo de ambos polas rúas de Santiago de Compostela levarán, durante a noite, a unha loita sen tregua pola supervivencia.
Con esta parella singular, como homenaxe a Max Estrella e Don Latino de Valle Inclán, Vidal Bolaño navega con habilidade polos meandros dunha sociedade “enferma”, dividida ideolóxica, económica e culturalmente. Un traballo mordaz e crítico, de pulo cinematográfico, que nunha primeira versión co título de Réquiem foi finalista do Premio Tirso de Molina en 1995, e que agora presentamos por primeira vez nunha edición bilingüe galego-castelán, feita por Roi Vidal Ponte.