Una obra clave del teatro renacentista italiano, reutilizando un tema clásico. Inspirada en Los gemelos, de Plauto, se aleja de sus arquetipos aunque conserva la estructura dramática. Bibbiena acude igualmente a El Decamerón de Bocaccio, del que toma pasajes a los que imprime un estilo idealizante. La Calandria muestra la comicidad, la burla, la risa y el equívoco como componentes de la fiesta.