Don Óptimo de Pedralonga, hidalgo venido a menos, viudo, mujeriego y amancebado, intenta matar a Peito de Lume, el hombre que deshonró a su hija Ifixenia, considerada posesa del diablo. Este la abandonó con un hijo y ahora regresa de Cuba enriquecido, con la intención de apoderarse del pazo señorial.

Pero Ifixenia buscará también su venganza, aunque tenga que inmolarse junto con los espíritus de todos sus antepasados.

Xavier Lama ganó con esta obra el Premio Rafael Dieste en 1995. En ella articula la “fantasía trágica de un tiempo pasado de plenitud y ceniza”, como crónica personal de un capítulo de la historia de Galicia. Una historia de ambiente romántico y crepuscular, pasiones violentas, locura y fatalidad, que se publica ahora por primera vez en edición bilingüe, con la traducción al castellano del propio autor y la edición a cargo de Dolores Vilavedra.

Publicado con la colaboración de la Diputación de A Coruña

********************************************************

Don Óptimo de Pedralonga, nobre baixado, viúvo, mullereiro e convivente, tenta matar a Peito de Lume, o home que deshonrou á súa filla Ifixenia, considerada posuída polo demo. Abandouna cun fillo e agora regresa de Cuba enriquecido, coa intención de apoderarse do pazo.

Pero Ifixenia tamén buscará a súa vinganza, aínda que teña que inmolarse xunto cos espíritos de todos os seus antepasados.

Xavier Lama gañou con esta obra o Premio Rafael Dieste en 1995. Nela articula a “fantasía tráxica dun tempo pasado de plenitude e cinza”, como crónica persoal dun capítulo da historia de Galicia. Unha historia de atmosfera romántica e crepuscular, paixóns violentas, loucura e fatalidade, que agora se publica por primeira vez nunha edición bilingüe, con tradución do propio autor ao castelán e edición de Dolores Vilavedra.