Serie Literatura dramática

Número 65

«TANGO» de Slawomir Mrozek

Traducción de Jaroslaw Bielski. Introducción de Maria Debicz. Madrid, 2004. 163 págs.
ISBN:978-84-95576-35-4

Precio: 9€ Comprar

Las relaciones internas de una familia, concebida como metáfora de la sociedad, sirven a Mrozek para mostrar de forma tragicómica y grotesca el mundo y el tema de la rebelión generacional.

Ver reseña

Número 64

«MAARIA BLOMMA» y «¡NO LO SAQUES! O CÓMO DOMESTICAR A LA VIEJA» de Jussi Kylätasku. «LA NOCHE DE CEMENTO» de Pirkko Saisio. «AMOROSAS DECEPCIONES EN EL AMOR» de Jouko y Juha Turkka

Traducción de Maritza Núñez. Madrid, 2004. 255 págs.
ISBN:978-84-95576-36-1

Precio: 9€ Comprar

Los cuatro títulos que integran este volumen son una buena muestra del teatro contemporáneo finlandés. Temas como la religiosidad y la delincuencia, las relaciones familiares teñidas de venganza, la adolescencia abocada a la destrucción, el amor, el dolor o la ironía atraviesan estas obras, en las que se combinan estilos tan dispares como el realismo, el grotesco y el juego metateatral.

Ver reseña

Número 63

«FRAY LUÍS DE SOUSA» de Almeida Garrett

Traducción de Iolanda Ogando. Introduccion de Luiz Francisco Rebello. Madrid, 2003. 257 págs.
ISBN:978-84-95576-26-2

Precio: 9€ Comprar

Fray Luís de Sousa es una de las obras más notables de la literatura dramática del romanticismo. El drama de Manuel de Sousa y doña Madalena, cuyo amor se ve cercenado por el regreso del marido de ella, a quien se creía muerto, impregna de fuerte contenido existencial esta obra, que ya en su momento fue considerada la tragedia más perfecta del siglo XIX.

Ver reseña

Número 62

«UNA GENERACIÓN MALCRIADA» y «¡GABRIEL, REGRESA!» de Mika Waltari

Traducción de Maritza Núñez. Prólogo de Panu Rajala. Madrid, 2003. 231 págs.
ISBN:978-84-95576-25-5

Precio: 9€ Comprar

Las dos obras que integran este volumen son admirables exponentes del prolífico y sorprendente ingenio dramático de Mika Waltari. En ellos se conjugan las virtudes literarias del famoso autor de Sinuhé el egipciocon un peculiar sentido del humor y una asombrosa capacidad de construir una visión del mundo a partir de sucesos que normalmente pasan inadvertidos.

Ver reseña

Número 61

«EL EXILIADO» de Aphra Behn

Edición de Antonio Ballesteros González. Madrid, 2003. 255 págs.
ISBN:978-84-95576-23-1

Precio: 9€ Comprar

El exiliado es el texto dramático más relevante de cuantos componen la obra de Aphra Behn, destacada autora del rico periodo de la Restauración, que se cuenta entre las mejores escritoras británicas de todos los tiempos y que ha permanecido inédito en España.

Ver reseña

Número 60

«EL OBJETOR» y «11 DE SEPTIEMBRE 2001» de Michel Vinaver

Traducción de Fernando Gómez Grande. Madrid, 2003. 210 págs.
ISBN:978-84-95576-21-7

Precio: 9€ Comprar

Los dos textos de Michel Vinaver incluidos en este volumen reflejan la dilatada experiencia del autor en la escritura, pero también su compromiso con la realidad que le circunda y con su propio oficio. El objetor es una reflexión sobre el ejército y la guerra fría. En 11 septiembre 2001 Vinaver conforma un “objeto” teatral en el que coexisten la tragedia humana y la ironía política.

Ver reseña

Número 59

«LOS DÍAS DE LOS TURBÍN» de Mijail Bulgákov

Traducción de Bibisharifa Jakinziánova y Jorge Saura. Edición de Jorge Saura. Madrid, 2002. 236 págs.
ISBN:978-84-95576-17-0

Precio: 9€ Comprar

Estrenada en 1926 en el Teatro de Arte de Moscú, Los días de los Turbín fue una de las obras más polémicas de Bulgákov. La documentada edición de Jorge Saura supone la primera traducción al castellano de este famoso título que permaneció durante catorce años en el repertorio de la institución fundada por Stanislavsky.

Ver reseña

Número 58

«ASÍ VA EL MUNDO» de William Congreve

Edición de Antonio Ballesteros. Madrid, 2002. 249 págs.
ISBN:978-84-95576-16-3

Precio: 9€ Comprar

Así va el mundo es el último texto dramático de William Congreve (1670-1729) y quizá la obra cumbre del teatro inglés en la época de la Restauración. El minucioso estudio de la obra, el autor y la realidad teatral del momento que precede al texto completa una cuidada edición, a cargo de Antonio Ballesteros, que nos descubre a un Congreve desconocido e inédito en España.

Ver reseña

Número 57

«CUESTA ABAJO» y «LAS RAÍCES» de Emilia Pardo Bazán

Edición de María Prado Mas. Madrid, 2002. 259 págs.
ISBN:978-84-95576-15-6

Precio: 9€ Comprar

Cuesta abajo y Las raíces forman parte de los siete títulos teatrales que acompañan la ingente obra de Emilia Pardo Bazán. La lectura de las dos obras aquí recogidas, y que han permanecido durante muchos años lejos de nuestro alcance, permiten ahondar en la inquietud intelectual y artística de esta gran dama de la literatura española.

Ver reseña

Número 56

«LOS CUERVOS» de Henry Becque

Edición de Jaume Melendres. Madrid, 2002. 191 págs.
ISBN:978-84-95576-14-9

Precio: 9€ Comprar

Henry Becque es uno de los principales renovadores del teatro francés de la segunda mitad del siglo XiX. Su producción dramática se enmarca en los principios del naturalismo, que sustituye la aproximación según los parámetros de la sociología. Los Cuervos es una vigorosa denuncia de los desalmados mecanismos del mundo capitalista.

Ver reseña