Premios ADE de 2010

Desde 1987, la Asociación de Directores de Escena de España otorga los Premios ADE ,destinados a premiar a los profesionales de la dirección de escena, la escenografía, el vestuario, la iluminación, la investigación teatral, la traducción y el teatro en general. Estos premios se otorgan anualmente mediante votación de los asociados de la ADE.

Los premios de 2010

Premio ADE de Dirección

Ganador:
Carles Alfaro por El arte de la comedia
Finalistas:
Marta Carrasco por Dies Irae; en el réquiem de Mozart
Julio Manrique por American Buffalo
Paco de la Zaranda por Futuros difuntos
Alfonso Zurro por En el monte del olvido

Premio «Adolfo Marsillach» a una labor teatral significativa

Ganador:
Sala Cuarta Pared

Premio «Joseph Caudí» de Escenografía

Ganador:
Alicia Blas por Drácula
Finalistas:
Lluc Castells por Coses que dèiem avui
Andrea D’Odorico por Glengarry Glen Ross

Premio «Adrià Gual» de Figurinismo

Ganador:
María Araujo por El arte de la comedia
Finalistas:
Alejandro Andújar por Madre Coraje y sus hijos
Pedro Moreno por Los diamantes de la corona

Premio «Rogelio de Egusquiza» de Iluminación

Ganador:
Juan Gómez Cornejo y Ion Aníbal por Madre Coraje y sus hijos
Finalistas:
Paco Leal por Bodas de sangre
Jaume Ventura por Coses que dèiem avui

Premio «José Luis Alonso» para jóvenes directores

Ganador:
Pablo Iglesias Simón por El lado oeste del Golden Gate

Premio «Leandro Fernández de Moratín» para estudios teatrales

Ganador:
Juan P. Arregui por Los arbitrios de la ilusión: los teatros del siglo XIX. (Madrid, Publicaciones de la ADE, 2009)
Finalistas:
Alfonso Ceballos, Ramón Espejo y Bernardo Muñoz (editores) por El teatro del género / El género del teatro. Las artes escénicas y la representación de la identidad sexual. (Madrid, Fundamentos, 2009)
César Oliva por Versos y trazas (un recorrido personal por la comedia española). (Murcia, Universidad de Murcia, 2009)
Ana María Freire por El teatro español entre la Ilustración y el Romanticismo. Madrid durante la Guerra de la Independencia. (Madrid, Iberoamericana, 2009)
Jesús Rubio Jiménez (editor) por Manual de declamación. Los héroes en el teatro, de Julián Romea. (Madrid, Fundamentos, 2009)

Premio «María Martínez Sierra» de Traducción

Ganador:
Juan Vicente Martínez Luciano por su traducción de «La costa de Utopía», de Tom Stoppard. (Madrid, Centro Dramático Nacional, 2010)
Finalistas:
Carlos Fortea por su traducción de La Judith de Shimoda, de Bertolt Brecht. (Madrid, Alianza, 2010)
Fernando Otero y José Ignacio López por su traducción de El inspector / El casamiento / Los jugadores, de Nikolai V. Gogol (Barcelona, Alba editorial, 2010)
Lydia Vázquez por su traducción de La joven india / El mercader de Esmirna, de Nicolás de Chamfort (Madrid, Publicaciones de la ADE, 2010)