Premios ADE de 2009

Desde 1987, la Asociación de Directores de Escena de España otorga los Premios ADE ,destinados a premiar a los profesionales de la dirección de escena, la escenografía, el vestuario, la iluminación, la investigación teatral, la traducción y el teatro en general. Estos premios se otorgan anualmente mediante votación de los asociados de la ADE.

Los premios de 2009

Premio ADE de Dirección

Ganador:
Lluís Pasqual por La casa de Bernarda Alba
Finalistas:
Josep Mª Flotats por El encuentro de Descartes con Pascal joven
Mario Gas por Muerte de un viajante
Emilio Goyanes por Cabaret líquido
Helena Pimenta por El sueño de una noche de verano

Premio «Adolfo Marsillach» a una labor teatral significativa

Ganador:
Unión de Actores, de Madrid

Premio «Joseph Caudí» de Escenografía

Ganador:
Paco Azorín por La casa de Bernarda Alba
Finalistas:
Alfons Flores por La casa dels cors trencats
Juan Sanz y Miguel Ángel Coso por Muerte de un viajante

Premio «Adrià Gual» de Figurinismo

Ganador:
Ikerne Giménez por Avaricia, Lujuria y Muerte
Finalistas:
María Araujo por La casa dels cors trencats
Gabriela Salaverri por Emma

Premio «Rogelio de Egusquiza» de Iluminación

Ganador:
María Doménech por La casa de Bernarda Alba
Finalistas:
Albert Faura por Avaricia, Lujuria y Muerte
Carles Lucena por Muerte de un viajante

Premio «José Luis Alonso» para jóvenes directores

Ganador:
Javier Hernández-Simón por Diktat

Premio «Leandro Fernández de Moratín» para estudios teatrales

Ganador:
Joaquín Álvarez Barrientos (editor) por Isidoro Máiquez y el teatro de su tiempo, de Emilio Cotarelo y Mori. (Madrid, Publicaciones de la ADE, 2009)
Finalistas:
Julio Castronuovo por Lecciones de Pantomima. (Madrid, Fundamentos, 2009)
Javier Huerta Calvo (director) por Historia del teatro breve en España. (Madrid, Áurea, 2008)
Jesús Rubio Jiménez por Retratos en blanco y negro. La caricatura de teatro en la prensa (1939-1965). (Madrid, Centro de Documentación Teatral-INAEM, 2008)
Antonio Tordera (editor) por Idea del teatro y otros escritos sobre teatro, de José Ortega y Gasset. (Madrid, Biblioteca Nueva, 2008)

Premio «María Martínez Sierra» de Traducción

Ganador:
Francisco Lafarga por sus traducciones de «El hijo natural», «Conversaciones sobre El hijo natural», «El padre de familia» y «De la poesía dramática», de Denis Diderot (Madrid, Publicaciones de la ADE, 2008-2009)
Finalistas:
Renáta Bojničanová y Salustio Alvarado por su traducción de Del ereboparaíso de Kafka y La segunda vida de Kafka, de Milan Richter (Madrid, Revista ADE-Teatro nº 124, 2009)
Ronald Brouwer por su traducción de Hambre Vieja y El cortador de bambú, de Peer Wittenbols (Madrid, Teatro del Astillero, 2008)
Fernando Presa por su traducción de La no divina comedia, de Zygmunt Krasinski. (Madrid, Cátedra, 2009)